¿Dónde nació Juan de Garay?

¿Que es la Castilla primitiva? Es un territorio habitado por un solo pueblo que hablaba tres idiomas: latín, castellano y vasco. Los primitivos condados castellanos están divididos hoy entre Castilla y el País Vasco.

El País Vasco no es un mundo diferente del castellano. El condado castellano de Lantarón que pertenecía a Castilla hoy en día queda en Alava y aún hay hablantes del vasco que se fue perdiendo a lo largo de los siglos. El Cid Campeador cuando en el poema se refiere a su sobrino Alvar Fañez (que se pronunciaba Albar Jañez, con jota muy suave al estilo andaluz) se le antepone Minaya, tratamiento de respeto acuñado sobre la palabra vasca anaya que significa hermano. Cuando Gonzalo de Berceo escribe los primeros escritos castellanos recurre a palabras vascas como don Bildur (miedo en vasco). En Rioja se hablaba vasco y castellano.

Esto nos lleva a abordar el punto respecto de dónde nació Juan de Garay; y existen dos respuestas posibles y una sola naturaleza.

Hay estudiosos que sostienen que nació en la ciudad de Orduña cercana a Villaba de Losa. De Orduña era el tío de Juan de Garay y existía un caserío de ese nombre. Un incendio que asoló a la villa obligó a los residentes a trasladarse y se asentaron en Villalba del valle de Losa. No se encontró la fe de bautismo de Garay en Losa ni en Orduña.

Garay declaró dos cosas: 1) que era un noble vizcaíno y 2) que era natural de Villalba de Losa. Ser natural de un lugar según las Siete Partidas del rey Alfonso era entre otras cosas haberse afincado. Por ende, el historiador argentino Enrique de Gandía y la Academia Nacional de la Historia de Argentina sostienen que Garay nació en Orduña y se afincó en Villalba.

Pero puede existir otra explicación, y es que realmente haya nacido en Villaba de Losa. Sin embargo, debemos compatibilizar lo sostenido por Garay respecto de que era vizcaíno. La solución es completamente fácil. Losa era originalmente una zona vasca de Castilla, en el siglo XV se incorporó a Álava y antes de 1506 se separó de sus hermanos alaveses quedando como zona vasca indiferenciada de Castilla.

Todos los territorios vascos de Castilla que no se asociaron a los nucleos aglutinantes de las provincias vascongadas hoy llamadas País Vasco perdieron su identidad excepto el enclave de Treviño que es la única zona de Castilla que quiere separarse de Castilla Burgalesa hace unos quinientos años y no la dejan. Miranda del Ebro que integró Alava ya no tiene fuerza para separarse de la Castilla o Castro Urdiales que integró tantísimas veces Vizcaya ha quedado definitivamente dentro de Cantabria.

Losa era pues una zona vasca, que al separarse de Alava fue perdiendo su identidad. Pero en el siglo XVI uando nació Garay todos sabían que habían integrado Alava unos 30 años atrás.

Por ende no es decabellado decir que los nacidos en Villalba podían en el siglo XVI autodenominarse vizcaínos que era sinónimo de vasco, no importando si nacieran en  Alava o Guipúzcoa.

Como conclusión se debe sostener que quien fundó Buenos Aires fue el general vasco Juan de Garay no importa que haya nacido en donde haya nacido. Hay que hacer caso a todas las declaraciones de Juan de Garay que era vasco y de Villalba de Losa.